바벨의 도서관

2008년 노벨문학상은 어디로…… 노벨상 수상의 계절이 왔다. 10.6일 노벨의학상을 시작으로 물리학, 화학, 평화상 수상자가 줄줄이 발표된다. 경제학상 수상자는 13일에 발표된다. 노벨문학상은 매년 10월 둘째 주 목요일에 스웨덴 한림원이 수상 작가를 발표한다. 그에 앞서 각국의 언론에서는 유력한 ..

탐정소설 호르헤 루이스 보르헤스 / 박병규 옮김 반 위크 브루크스(Van Wyck Brooks)가 쓴 『뉴 잉글랜드의 개화』라는 제목의 책이 있다. 이 책은 점성술만이 설명할 수 있는 이상한 일을 다루고 있는데, 그것은 19세기 초엽 미국의 어느 조그마한 지방에서 천재들이 개화했다는 것이다. 나는 이 ‘뉴 잉글..

가르시아 마르케스: 소설적 삶과 삶 속의 소설 송 병 선 우리에게 ‘마술적 사실주의’의 대표적인 작가로 잘 알려져 있는 가브리엘 가르시아 마르케스(Gabriel García Márquez)1)는 작품의 대중화를 꾀하면서 폭 넓게 일반 독자들을 확보하면서도 동시에 비평가들에게는 소설의 새로운 서술 방법 ..

환상과 예술적 창조 - 라틴아메리카와 카리브 지역의 경우1) 가르시아 마르케스 / 현중문 옮김 스페인 한림원 사전에 의하면, 환상이란 “이미지를 통해 무언가를 재생하는 정신의 능력”이다. 이보다 더 빈약하고 모호한 정의를 생각해 내기도 어려울 것이다. 두 번째 뜻을 보면, 환상은 “허구, 단편..

2006년 노벨문학상 수상자 - 오르한 파묵 2006년 '노벨문학상'은 터키의 작가 <오르한 파묵>에게 돌아갔다. 2006년10월 12일 스웨덴 한림원은 "고향 이스탐불의 우울한 영혼을 추구하는 과정에서 문화의 충돌과 복잡함에 대한 새로운 상징들을 발견했다."라고 수상자 선정 이유을 밝혔다. 아쉽게도 작년..

미니픽션과 독서 계약 [라울 브라스카 / 박병규 옮김] 현대 미니픽션이 탄생한 지 50년이 지난 지금, 그동안 미니픽션에 부여한 여러 가지 특성이 적합한지 살펴볼 필요가 있다. 그 방법 가운데 하나는 현재까지 편찬된 미니픽션 선집을 검토하는 것이다. 중남미 최초의 미니픽션 선집은 보르헤스와 비..

라틴아메리카 페미니즘 문학의 몇 가지 테마 박 병 규 사람들은 우리들 여성 작가의 글을 보면 여기저기에 질문만 무성하다고 얘기한다. 이점에서 우리들은 전적으로 리얼리스트이다. 누가 정답을 알고 있느냐고 되묻기 때문이다. 오로지 교조주의자, 파시스트, 군부독재자들만이 대답을 안다고 생각..

문학과 여성 크리스티나 페리 로시(Cristina Peri Rossi) 스콜라 철학자들은 여자들에게도 영혼이 있느냐는 문제를 놓고 오랫동안 논란을 벌였다. 다시 말해서, 여자들이란 동물과 마찬가지로 열등한 존재가 아니냐는 것이다. 여자는 남자를 꼬여 죄를 짓게 만들었고, 여자 한 사람 때문에 낙원에서 추방됐..